Terjemah per kata surat Al Humazah dari ayat 1-9 akan diuraikan melalui tabel di bawah ini, semoga bermanfaat.
بَسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
| Terjemah per kata Surat Al Humazah | |||
|---|---|---|---|
| لِّكُلِّ | وَيْلٌ | ||
| bagi setiap | Kecelakaan | ||
| لُّمَزَةٍ | هُمَزَةٍ | ||
| pencela (1) | pengumpat | ||
| جَمَعَ | اَلَّذِيْ | ||
| mengumpulkan | yang | ||
| وَعَدَّدَهُۥ | مَالًا | ||
| dan menghitungnya (2) | harta | ||
| اَنَّ | يَحْسَبُ | ||
| bahwasannya | dia mengira | ||
| اَخْلَدَهُۥ | مَا لَهُۥٓ | ||
| mengekalkannya (3) | hartanya | ||
| لَيُنْۢبَذَنَّ | كَلَّا | ||
| sungguh dia akan dilemparkan | sekali-kali tidak | ||
| الْحُطَمَةِ | فِیْ | ||
| huthamah (4) | dalam | ||
| اَدْرٰیكَ | وَمَا | ||
| kamu tahu | dan apakah | ||
| الْحُطَمَةُ | مَا | ||
| huthamah (5) | apa itu | ||
| اللّٰهِ | نَارُ | ||
| Allah | neraka | ||
| الْمُوْقَدَةْ | |||
| yang dinyalakan (6) | |||
| تَطَّلِعُ | اَلَّتِيْ | ||
| akan naik sampai | yang | ||
| الْاَفْءِدَةُ | عَلَی | ||
| hati (7) | ke atas | ||
| عَلَيْهِمْ | اِنَّهَا | ||
| atas mereka | sesungguhnya | ||
| مُؤْصَدَةٌ | |||
| ditutup rapat (8) | |||
| عَمَدٍ | فِيْ | ||
| tiang-tiang | pada | ||
| مُمَدَّدَةٍ | |||
| yang panjang (9) | |||