Terjemah per kata surat Al Fil lengkap dari ayat 1-5 akan diuraikan melalui tabel di bawah ini, semoga bermanfaat.
بَسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
| Terjemah per kata Surat Al Fil | |||
|---|---|---|---|
| تَرَ | اَلَمْ | ||
| kamu perhatikan | Apakah tidak | ||
| فَعَلَ | كَيْفَ | ||
| berbuat/bertindak | bagaimana | ||
| بِاَصْحٰبِ | رَبُّكَ | ||
| terhadap golongan (tentara) | Tuhanmu | ||
| الْفِيْلِ | |||
| gajah (1) | |||
| يَجْعَلْ | اَلَمْ | ||
| Dia jadikan | apakah tidak | ||
| فِيْ | كَيْدَهُمْ | ||
| dalam | tipu daya mereka | ||
| تَضْلِيْلٍ | |||
| kesesatan (2) | |||
| عَلَيْهِمْ | وَاَرْسَلَ | ||
| kepada mereka | dan Dia mengirimkan | ||
| اَبَابيْلَ | طَيْرًا | ||
| yang berbondong-bondong (3) | burung | ||
| بِحِجَارَةٍ | تَرْمِيْهِمْ | ||
| dengan batu-batu | yang melempari mereka | ||
| سِجِّيْلٍ | مِنْ | ||
| tanah keras/terbakar (4) | dari | ||
| كَعَصْفٍ | فَجَعَلَهُمْ | ||
| seperti daun | lalu Dia menjadikan mereka | ||
| مَٵْكُوْلٍ | |||
| ulat (5) | |||