Terjemah per kata surat Al Lahab mulai dari ayat 1-5 akan diuraikan melalui tabel di bawah ini. Surat Al Lahab diturunkan di kota Mekkah, disebut juga dengan surat Makiyyah.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
| Terjemah Surat Al Lahab
ayat 1-5 |
|||
|---|---|---|---|
|
يَدَآ |
تَبَّتْ |
||
|
kedua tangan |
Binasalah |
||
|
لَهَبٍ |
اَبِيْ |
||
|
Lahab |
Abu |
||
|
وَتَبَّ |
|||
|
sebenar-benar binasa (1) |
|||
|
اَغْنٰی |
مَآ |
||
|
berguna |
tidak |
||
|
مَالُهُۥ |
عَنْهْ |
||
|
hartanya |
dari padanya |
||
|
كَسَبَ |
وَمَا |
||
|
telah ia usahakan (2) |
dan apa-apa yang |
||
|
نَارًا |
سَيَصْلیٰ |
||
|
api |
kelak ia akan masuk |
||
|
لَهَبً |
ذَاتَ |
||
|
bergejolak (3) |
mempunyai |
||
|
حَمَّالَةَ |
وَامرَٵَتُهُۥ |
||
|
pembawa |
dan istrinya |
||
|
الْحَطَبِ |
|||
|
kayu bakar (4) |
|||
|
جِيْدِهَا |
فِيْ |
||
|
lehernya |
pada |
||
|
مِنْ |
حَبْلٌ |
||
|
dari |
tali |
||
|
مَسَدٍ |
|||
|
sabut (5) |
|||
Asbabun Nuzul surat Al Lahab:
Ibnu Abbas RA menjelaskan bahwa ayat ini diturunkan berenaan dengan Abu Lahab yang ketika Rasulullah SAW bersakwah kepada kaumnya di bukit Shafa, murka “Celakalah kau Muhammad! Apakah kau mengumpulkan kami hanya untuk ini?!” (HR. Bukhari dan Muslim)
By:
Saya seorang blogger muslim.